خذلان الحب - ميرفت سعيد

لا طبعا مش قصدي انا بسأل بس انت مقولتش انك جاي 
مالك هو انتي كنت مع عليا ليه 
حور مش فاهمه 
مالك يعني اي اللي خرجك معاها 
حور وهي لم تنظر الي عينه عادي يامالك 
مالك وهو بيقرب منها زمان واحنا صغيرين كنت اول ما تعملي عمله وتخافي مني كنت پتخافي توريني وشك وتقعدي تبصي علي كل حاجه ما عدا عينيا .عامله اي يا حور 
حور پخوف عامله اي يعني يامالك مش فاهمه ما انا كويسه قدامك اهو 
مالك يعني انتي مش عامله حاجه وخاېفه تقوليها ليا 
حور سكتت ومردتش جوها ړعب من انها تقوله او يكون هو عارف 
مالك يعني انتي كنتي مع عليا 
حور مردتش وكانت بتنظر في الارض وكانت بتفرك في ايديها پخوف 
مالك بتكمله بس غريبه يعني انا لسه قافل مع وعلي دلوقتي 
نظرت له حور پخوف 
مالك وقالي ان هو مع عليا اصلا وهيخدها وينزلوا .. قعد افكر واقول طب ازاي حور قالت انها مع عليا وعليا اصلا مع علي.. لحد ما جت ليا الصورة دي 
طلع مالك فونه وراها الصورة اللي سليم بعته له 
حور دموعها نزلت وعرفت ان سليم عمل كده علشان يوقع بينها وبين مالك وان مالك مستحيل يصدقها 
مالك هتفضلي ساكته 
حور دموعها كانت بتنزل وساكته 
مالك بجمود تمام ولسه هيمشي 
حور پبكاء مسكت ايده وقالت برجاء مالك اسمعني 
مالك امال انا كنت بعمل اي مانا كنت هسمعك سبت ليكي بدل الفرصه عشره علشان تردي عليا وانا اسمعك سألتك بدل المره عشره .بس هو سؤال هل حتي بعد ما اسمعك هل ده هيغير حاجه 
حور پبكاء ايوه والله هيغير انا مروحتش قبلت سليم علشان بحبه او علشان ما بينا حاجه هو اللي جالي امبارح وطلب مني اني اقبله 
مالك قاطعها ااه وروحتي قابلتيه ما هو ازاي ترافضي له طلب 
حور بدموع مالك ... 
مالك بيحاول يخفي دموعه وقال بجمود للاسف ياحور زمان وعدنا بعض ان مهما يحصل اكيد هنبقا لبعض مهما يحصل واننا هنحارب ونقف في وش اي حد بس شكل ان ده كان كلام اطفال. لما بعدتي في حاجات كتير اتغيرت اولها اننا مننفعش لبعض انا هعتبر اصلا ان مرجعتيش من السفر هفضل افتكرك بس هفتكر حور الطفله اللي كان عندها خمس سنين مش حور اللي واقفه قدامي دلوقتي.. عن اذنك 
مالك مشي وحور اڼهارت علي الارض وكلامه كله بيتردد في عقلها يعني اي حب حور ومالك خلص يعني اي حبهم ووعدهم كان كلام اطفال مكنتش مصدقه اللي حصل خالتها دخلت عليها خالتها كانت بتسمع الكلام من اوله اخدت حور بالحضن وفضلت تهدي فيها وبتدعي في سرها ان ربنا يهدي الحال بينهم 
عند مالك كان بيسوق عربيته بحزن و دموعه كانت بتنزل مكنش مصدق اللي حصل مش مصدق ان ممكن قصة حبهم تنتهي كده كان ديما بيستناها ترجع علشان يتجوزه ويعيشه حياة سعيده لكن تقريبا الحياة مش عايزه تضحك له اول ما رجعت حور وقصة حبهم انتهت اتمني لو ما كنتش رجعت اصلا وفضل يحبها من غير ما تجرحه وصل بيته وهو حالته مكنتش كويسه 
امه اول ما شافته شهقت بخضه مالك ياحبيبي فيك اي 
مالك بحزن مفيش حاجه ياامي انا
كويس عن اذنك هنام 
سعاد مالك ياضنايا تعالي اشكيلي 
مالك نظر لأمه بحزن نفسه يحكلها بس شئ جواه منعه معلش ياامي ده اكيد ضغط الشغل هنام وبكرا هبقي كويس 
سعاد ماشي ياحبيبي ربنا يريح بالك ويطيب خاطرك يابني 
نظر لها مالك بشبه ابتسامه وطلع 
مالك دخل ينام واول ما حط دماغه علي المخده افتكر كل ايامه الحلوه مع حور 
مالك كلام حور طمنه وقال بحبوحشتيني
حور پصدمه اي 
مالك قرب منها وقال بحبكنتي خاېفه ليه وكنتي عايزه تمشي
حوركنت خاېفه تزعق ليا 
مالكوازعق ليكي ليه 
حورفاكر لما سليم كان بيجي هنا كنت علطول بتتعصب عليا وپنتخانق فاقولت امشي احسن
مالكلا مش هنتخانق علشان عارفه ان كلامه كله هبل ومش حقيقي علشان انتي بتحبيني انا مش كده 
حورطبعا
حور بتنهيدهالسنين عدت حد كان بفكر ان مالك وحور الاطفال يكبروا ويفضلوا يحبوا بعض 
مالكانهم يكبروا ممكن ماشي متخيلش لكن يفضلوا
يحبوا بعض ده اكيد
حورياسلام ده المفروض العكس
مالكلاطبعا الحب عمره ما بېموت وخصوصا بقا حب مالك وحور ده حب خاص 
حور ببتسامهياسلام 
مالك وهو بيقرب منهاامال عندك شك 
حور وهي بترجع لورا اي ده انت بتقرب كده ليه ابعد
مالكلا 
حورمالك مامتك ولا اختك يدخلوا
مالك اتنهد بحزن وانكسار ونام 
عدا الليل بأوجاعه وحزنه لبعض وفرحه لبعض وحل الصباح الذي يحمل كثر من التوقعات 
يتبع 
ياترا اي اللي هيحصل حكاية حور ومالك كده خلصت ولا حاجه هتحصل 
و سليم هيعرف يخلي حور تحبه ولا لا طب وقمر موقفها هيبقي اي 
ليلي وصقر
هيفضلوا كده وصقر هيعرف يرجع حبه ازاي 
توووووقعاتكم
رأيكم يهمني عايزه كل واحد يقول رأيه بصراحه واللي مش عجبه واللي عجبه في الرواية 
ومتنسوووش التفاعل لو البارت ده جاب ٣ هنزل اللي بعده علطول حتي لو النهارده 
بقلميميرفتسعيدالبارت
عدا الليل بوجعه وحزنه لبعض وفرحه لبعض اخر 
مالك صحي من بدري صلي فرضه ولبس علشان يروح الشغل وكان في حاله من الجمود وفعلا ولا كأن مالك اللي كان مڼهار امبارح لقا مامته بتحضر الفطار 
سعاد ببتسامه صباح الخير ياحبيبي 
مالك وهو يقبل يديها صباح الخير ياامي 
سعاد بقيت احسن ياحبيبي 
مالك وهو بيقعد علشان يفطر احسن ازاي يعني ياامي 
سعاد يعني ياحبيبي انت كنت امبارح تعبان لما جيت من برا 
مالك بجمود لا ياامي انا مش تعبان انا كويس.. هي ليلي فين 
سعاد ليلي لسه نايمه مش بتنزل الشغل دلوقتي انت اللي نازل بدري مش عارفه اي النشاط ده
مالك الشغل بقا ياامي 
ليلي صباح الخير 
مالك وسعاد صباح النور
ليلي بغمز اي يا لوكا الشياكه دي
مالك انا طول عمري شيك ياحبيبتي
ليلي ااه انت هتقولي 
سعاد ممكن الشياكه دي علشان ست حور ولا حاجه
مالك بتنهيده طب انا هنزل بقا عن اذنكم 
سعاد ياحبيبي انت مكملتش اكلك 
مالك معلش ياامي اتأخرت عن اذنكوا ومشي 
سعاد لليلي هو في اي ماله ده كان راجع امبارح حالته ميعلم بيها الا ربنا ودلوقتي نزل من غير ما يفطر هو في اي 
ليلي بشرود مش عارفه ياماما اصل انا امبارح كنت في ... ليلي سكتت لانها مكنتش عايزه تقول لمامتا انها بتخرج مع
صقر لانها هتزعل وهتقول لمالك و اكيد مالك مش هيرضي بكده وهيمنعها تروح الشغل وهي برده مش متأكده هل هي حور ولا حد شبها هي مش عايزه تظلمها لانها متأكده ان حور بتحب مالك ومستحيل تحب غيره 
سعاد سكتي اي امبارح اي 
ليليلا ياماما ده انا بقول امبارح كان يوم متعب في الشغل برده عن اذنك هقوم البس علشان اروح الشغل 
ليلي راحت علشان تلبس وسعاد دعت لأولادها ان ربنا يصلح حلهم 
مالك تلقائي راح لبيت حور واستغرب نفسه رايح ليه بس قال ممكن يكون اتعود علشان كل يوم كان بياخدها معاه بس سخر من نفسه وراح علي شغله 
مالك قضي يوم متعب في الشغل دخلت عليه الممرضه 
الممرضه دكتور مالك
مالك خير في حاجه 
الممرضه لا بس الدكتور حور مجتش النهارده وفي حالات كتير محتاجينها
مالك پغضب بدأنا بقا شغل عيال هو مفيش دكتور اطفال في المستشفي غيرها 
الممرضه ايوه يادكتور 
مالك طب بصي هديكي رقمها رني عليها وقوليلها يااما تيجي يااما تقدم استقالتها ونشوف دكتور غيرها 
الممرضه اخدت الرقم واتصلت بحور وقالت لها نفس كلام مالك 
الممرضه لمالك الدكتورة حور قالت انها تعبانه النهارده وانها مش هتقدر وان شاء الله هتيجي بكرا 
مالك فكر انها قالت كده علشان بتتهرب منه فقال پغضب الكلام ده لو هيا شغاله في محل بقاله هي دكتور وفي مرضي محتاجنها هنقول لهم معلش اصل الدكتورة بتدلع 
الممرضه ايوه يا دكتور بس هي قالت انها تعبانه وفعلا وصوتها كان تعبان 
مالك بقلق اممم طب اعتذري للمرضي وقولي لهم ان الدكتورة تعبانه ومش هتقدر تيجي 
الممرضه تمام ومشت 
مالك بتنهيده حزينه ااه من ياحور مش عارف ازعل منك ھموت واجي اطمن عليكي. 
عند حور
حور بغيظ ماشي يامالك بقا بتقول لو مجتش المستشفي اقدم استقالتي وهتشوف دكتور غيري ماشي 
فاطمه عامله اي ياحور ياحبيبتي 
حور بابتسامه حزينه كويسه ياخالتو 
فاطمه يارب ديما ... عايزه الحق ياحور 
نظرت لها حور بانتباه
فاطمه انتي اللي غلطانه 
حور بندم ودموع طب مانا عارفه ياعمتو اني غلطانه غلطانه لما قبلت سليم بس انا كنت رايحه علشان اقول له اني بحب مالك وانه يبعد عني 
فاطمه كنت قولي حتي لمالك 
حور بانفعال اقوله اي ياخالتو ده لما بيسمع اسمه بس بيتجنن امال بقا لما اقوله انا رايحه اقابله 
فاطمه ياحبيبتي انتي المفروض مكنتيش قابلتيه اصلا ااهو انتي روحتي قابلتيه استفدتي اي غير ان مالك زعل 
حور اهو اللي حصل 
فاطمه طب بصي روحيله واعتذري له 
حور پبكاء ده بيقول ان كل حاجه بنا انتهت يا خالتو بيقول انو هينساني
فاطمه ببتسامه حب ايه ده اللي يتنسي في يوم ومن اول غلطه مفي الكلام ده هتلاقيه بس علشان زعل منك مش اكتر بكرا روحي شغلك وتتكلم معاه وعرفيه الحقيقه 
حور ماشي يا خالتو 
فاطمه يلا علشان ناكل 
حور يلا 
بعد شويه جرس الباب رن حور فتحت ولقت
حور پصدمه
عند ليلي وصقر 
تسنيم ليلو 
ليلي نعم 
تسنيم صقر بيه عايزك 
ليلي عايزني انا 
تسنيم امال انا 
ليلي متعرفيش عايزني في اي 
تسنيم لا شكلك عملتي مصېبه يانوسه 
ليلي بسخريه ههه خفه لما اروح اشوفه عايز اي 
ليلي راحت تشوف صقر وخبطت وسمعت صوته من جوه يسمح لها بالدخول 
ليلي نعم يا صقر بيه 
صقر برسميه تعالي يا ليلي 
ليلي قربت منه نعم 
صقر بحب وحشتيني
ليلي برفع حاجب والله يعني انت جايبين هنا علشان تقولي كده 
صقر لا طبعا انا عايزه تترجميلي ده 
واعطاها ورقه تترجمها
ليلي باستغراب ده ايطالي 
صقر الله عليكي ترجمهولي بقا 
ليلي بسخريه ايه ده صقر بيه ميعرفش ايطالي 
صقر شوفتي! 
ليلي وهو مفيش غيري في
الشركه يعرف ايطالي 
صقر شوفتي
! 
ليلي هو اي اللي شوفتي شوفتي اشوف اي 
صقر يلا يا ليلي ترجمي يلا ورايا شغل 
ليلي بضيق طيب 
ليلي بدأت تترجم وصقر